|
Ausspracheregeln für Norwegisch
Lange Vokale a = ah, wie in Tag ?– "bare" (bahre) - nur e = eh, wie in Reh ?– "Tre" (treh) - Baum i = ih, wie in Ziel ?– "bil" (bihl) - Auto o = uh, wie in Uhr ?– "stor" (stuhr) - gro?Ÿ u = üh, wie in Tür ?– "jul" (jühl ?– man denkt sich ein kleines englisches "w" hinter dem Laut, er klingt dunkler als y) - Weihnachten y = üh, wie in Tür ?– "lys" (lühs ?– man denkt sich ein kleines "j" hinter dem Laut, er klingt heller als u) - Licht å = oh, wie in Ohr ?– "åpne" (ohpne) - öffnen ø = öh, wie in Gehör ?– "høre" (höre) - hören æ = äh, eine Mischung aus äh und ah ?– "være" (vähre) - sein Das Wort "de" (sie, in der Mehrzahl) wird immer "dih" ausgesprochen. Kurze Vokale Meist wie die entsprechenden kurzen Vokale, Ausnahme: o = o, wie in Otto ?– "konge", "slott", "komme" (König, Schlo?Ÿ, kommen) Es werden viel mehr Vokale lang gesprochen als im Deutschen, Vokale sind kurz, wenn ein Doppelkonsonant folgt ("slott"), oder oft, wenn in derselben Silbe mehrere Konsonanten folgen "kveld" (kvell) - Abend. Diphtonge ei = ei, wie in Brei ?– "greitt" - prima eg = ei, wie in Brei in den Wörtern "jeg" (ich), "meg" (mich), "deg" (dich) eu = äü (Europa) au = aü (August) Konsonanten Ein "d" am Ende eines Wortes hört man meist nicht. Ein "r" am Ende einer Silbe hört man immer; es wird nicht verschluckt, wie im Deutschen. Das "r" wird, je nach Region, gerollt. Bei "hv" hört man nur das "v" (hva - was). Die Kombination von r und s ergibt, je nach Region, "(r)sch": "børs" - bö(r)sch - Börse Die Kombination von s und l ergibt, je nach Region, "schl": "Oslo" - Uschlu. Auf Deutsch sagt man aber immer noch Oslo (Du würdest ja auch nicht Parih für Paris sagen...). S-, Sch- und Ch-Laute "s" wird immer scharf ausgesprochen, wie in "Nu?Ÿ", auch am Anfang eines Wortes. skj = sch, sj = sch und kj = ch (wird ausgesprochen wie das ch in "ich") sk und k mit dunklen Vokalen (a, o, u, å, æ) und mit hellen Vokalen (e, i, y, ø):   
Diese Seite ist Teil eines Framsets. Wenn auf der linken Seite keine Menüleiste angezeigt wird, bitte den Button drücken um zur Hauptseite zu kommen! 
|